PORTUGUÊS - AO GOSTO DOS LETRADOS

VEJA COMO É FÁCIL APRENDER A LÍNGUA PORTUGUÊSA.

1 - Prosopopéia flácida para acalentar bovinos (Conversa mole pra boi dormir)

2 - Colóquio sonolento para bovino repousar (História pra boi dormir)

3 - Romper a face (Quebrar a cara)

4- Creditar o primata (Pagar o mico)

5 - Inflar o volume da bolsa escrotal (Encher o saco)

6 - Derrubar, com a extremidade do membro inferior, o suporte sustentáculo de uma das unidades de acampamento (Chutar o pau da barraca)

7 - Deglutir o batráquio (Engolir o sapo)

8 - Derrubar com intenções mortais (Cair matando)

9 -Aplicar a contravenção do João, deficiente físico de um dos membros superiores (Dar uma de João sem braço)

10 -Sequer considerar a utilização de um longo pedaço de madeira (Nem a pau)

11 - Sequer considerar a possibilidade da fêmea bovina expirar fortes contrações laringo-bucais (Nem que a vaca tussa)

12 - Derramar água pelo chão através do tombamento violento e premeditado de seu recipiente (Chutar o balde)

13 -Retirar o filhote de equino da perturbação pluviométrica (Tirar o cavalinho da chuva)

14 - A bucéfalo de oferendas não perquiris formação ortodôntica (A cavalo dado não se olha os dentes)

Aqui vai outra que entendemos ser de agrado do povo das letras:

ADVERTÊNCIA PARA FINS DE SEMANA OU FERIADOS:

O orifício circular corrugado, localizado na parte ínfero-lombar da região glútea de um indivíduo em alto grau etílico, deixa de estar em consonância com os ditames referentes ao direito individual de propriedade.

TRADUÇÃO: Cú de bêbado não tem dono.

Fonte: Desconheço a autoria do texto. Enviado por e-mail pela Advogada carioca e amiga ANA CAROLINA